先月の末だったかな、メールが届きました。
Personafile, Inc.という会社とマーケティング上の関係を構築したとのことです。詳細は下記メールをご覧ください。最近は翻訳まで手がまわらなくて、ご覧になっている方には申し訳ございません。

--------------------------------------------------------------------

Dear Xxxxx,

As part of AGLOCO’s efforts to build value for Members, we recently opened a marketing relationship with Personafile, Inc. to provide our members direct access to Personafile’s online services.

To register for your Personafile | AGLOCO account connect to Personafile’s Join Now page at this link:

http://www.personafile.com/joinNow.html?invite=agloco

The AGLOCO Invite Code will be set on the form to assure you receive your cash rewards and AGLOCO receives its share of the Personafile commissions.

Personafile actively monitors the products you own and notifies you when product updates are available, service alerts are issued, and answers to your product questions are received. Simply put, your Personafile keeps you informed, so you get more out of the products you own or buy.

As an added benefit the Personafile [i]Gain Cash Rewards Program pays you up to 50% of the net commissions Personafile earns on the products and services you buy from its online merchants. It also pays you an additional commission for the online purchases your direct referrals make.

The bottom line of the AGLOCO relationship with Personafile is this:

• You gain a valuable service that helps you manage the products you buy.

• The products you buy, along with the products your direct referrals buy, will generate cash-back rewards for you.

• AGLOCO’s economic value will increase as you and your direct referrals actively use your Personafile to organize what you own, enhance what you use, and share what you think about the products you use every day.

Once you have a Personafile account you can invite others to join, so they too can share in the service benefits and get cash back for the products they buy. You can invite friends and family by using the Invite function within the Personafile service. You can also invite others by placing Personafile [i] links in your emails, blogs, and online spaces. Take a look at http://personafile.blogspot.com for how to use [i] links to grow your referral network.

You can find out more about Personafile at this link: http://www.personafile.com, and get more details on the [i] Gain Cash Rewards Program at this link: http://www.personafile.com/igain.html.

Danny Jorgensen
Member coordinator

--------------------------------------------------------------------

昨日も今日もViewbarにリンクが表示されませんね。Agloco側に原因があるのか、自分のPCに何か起きているのか、不明です。MyAccoountでの表示時間も妙に少ないです。ネットから様々なプログラムをダウンロードしているので（理由は後日記すかもしれません）、そのせいかPCが不調です。

ここのところ、ViewBarにリンクが表示されません。
また、I.E.7のURL欄にはアグロコのHPに接続する際のhttps://(Secure Socket Layerだっけ？）が期限が切れている旨の警告が出ていました。
最初は暫くすれば正常になるだろうと思って、気にもせずにいたのですが、一月も続いています。自分だけなのかな、とも考えていたのですが、待てど暮らせど改善されません。
そこで、アグロコにメールを送って問いただしてみました（拙い英語なのでそんな偉そうなものではありませんが、気持ちだけはその意気込みで）。
すると（以前はすぐに回答が来たのですが）１日おいて返事が来ました。
どうやらそういう事象が起きているようです。全登録者なのか一部の人だけなのかは不明ですが。
「技術サポートチームが全力でその解決に当たっている」とか何とか。
自分だけじゃないんだとホッとする反面、おいおい大丈夫？という気持ちがあります。
もしこれを読んでいる方で同じ現象があるようでしたら、もう少し待ってみたらいかがですか。