もう忘れかけていた頃に、AGLOCOからメールが来ました。

---------------------------------------------------------------
Dear Xxxxx,

Viewbar – We continue to be pleased with Member activation of the AGLOCO Viewbar. To download your Viewbar click here. (Goes to tucows.com download site.)
Revenue – We are excited that we have signed one of our major revenue partnerships for North America last week. We will be making the formal announcement later. Getting a major company to work with their own internal system to start to take advantage of the Viewbar’s capabilities is very exciting to us. It will take our partner’s tech team 3 to 5 weeks to complete their work, so you should see changes occurring after that time.
We are still looking for meaningful partners in Europe and Asia. If any of you works in an ad network company, please contact us at [e-mail] to see if we can work on a partnership.
Tech Update The tech team reported that our move to new servers was completed last week. Early reports are faster downloading for most locations. Also, all Member accounts have been updated for total hours accumulated. To check your account Click here.
Media – We have received a lot of positive emails about Mike Klingler’s interview with Brian Greenwald. In it, Brian talked about the AGLOCO Vision and he answered some questions about the company’s current progress and trajectory. Mike and other Members have worked to make this available to all Members at: Click here to listen to the interview. Click here for written transcript
Member distributions – If you missed the AGLOCO blog post on this, you can read it at Member distributions
Thanks for all of your efforts for AGLOCO.
Danny Jorgensen
Member Coordinator

---------------------------------------------------------------
自分なりに訳してみました。

===============================================================
こんにちは、Xxxxxさん

Viewbarについて
AGLOCOメンバーがViewbarを表示させてくれて喜ばしい限りです。Viewbarをダウンロードするのでしたら、ここをクリック（tucows.comのダウンロードサイトに飛びます）
*Viewbarをダウンロードする前に、ここで会員登録をお済ませください。

収入について
先週、北米にある、私たちにとっての収益面で主要な協力会社の一つと契約を締結したことに、興奮が未だ冷めません。後日正式な発表を行う予定です。彼らがViewbarの機能の利用開始するに際して、彼らの内部のシステムと協働することはとてもエキサイティングです。3週間から5週間程度で、パートナーのテクニカルチームは仕事を完成させるでしょうから、その後に起こる変化に注目です。
私たちは、ヨーロッパとアジアにおける、重要なパートナーを捜しています。もし、あなたが広告関係の会社にお勤めなら、私たちがパートナーとしてやって行けるか確認したいので、[e-mail]に連絡をお願いします。

技術面でのアップデートについて
新しいサーバーへの移行が先週完了したとの報告がテクニカルチームからありました。ほとんどの世界各地域でより早くダウンロードができるようになったというのが近々の数々寄せられた報告内容です。また、全てのメンバーのアカウントは総合時間についてアップデートがされました。あなたのアカウントの状況をチェックするにはここをクリックしてください。

メディアについて
Brian GreenwaldとのMike Klinglerのインタビューについては、多数の好意的なeメールをいただいています。その中で、BrianはAGLOCOの将来について語り、会社の事業の進捗状況と軌道についてのいくつかの質問に答えています。Mikeと他のメンバー達は、全てのメンバー達に対してその実現の可能性を拓くために働きました。インタビューを聞くためにはここをクリックしてください。インタビューの原稿を読むにはここをクリックしてください。

メンバーへの配当
これに関してAGLOCO blog postを読み逃しているようでしたら、Member distributionsで読むことができます。

AGLOCOにご協力いただき有難うございます。

Danny Jorgensen
メンバーコーディネーター
================================================================

こんな内容かな？（自信なし）

要は、北米での主要な収入の柱となるような企業の一つと契約にこじつけました。アジアやヨーロッパにおいても捜していますので、あなたのコネでどこかいいとこあったら紹介してね、ってことなのでしょうね。まだこんなことやっているようだから、支払いをしてもらえるのはずっと先かもしれませんね。もう既に3ヶ月は経っています。やれやれ



箸を口にくわえてキーボードを打つ１級障害者が一生困らないほどの金を稼いだという事実！　数少ない本物商材です。